Foto: Kolding Kommune
Foto: Kolding Kommune
21.09.2020 kl. 13.00

What is affaldssortering?

Kommunerne bliver bedre til at sortere affald, men det kan stadig være svært at forstå systemerne. Især hvis man ikke taler dansk.

Må man godt smide pizzabakker ud i papcontaineren? Og hvor skal man egentlig smide tandbørsten hen? Det kan ofte være svært at gennemskue anvisningerne for affaldssortering, men dansktalende borgere kan heldigvis nemt finde information om kommunernes affaldssortering på nettet. Dog er det nærmest umuligt at finde anvisningerne på engelsk.

Langt de fleste kommuner har ikke information om affaldssortering på engelsk på deres hjemmesider. Manglen på anvisninger for de ikke-dansktalende betyder, at for eksempel turister, internationale studerende og arbejdere ikke har gode muligheder for at sortere deres skrald korrekt. Det skal nonprofit projektet Recycle In Denmark lave om på.

Projektet er startet af en gruppe internationale studerende i 2019 og har til formål at skabe en platform, hvor kommunernes sorteringsanvisninger ligger tilgængeligt på engelsk. Der er også allerede eksempler på, at andre sprog efterlyses af kommunerne.

Vejle oversætter

I Vejle har man gennem projektet fået oversat sorteringsanvisningerne til både engelsk og tysk, fordi kommunen modtager mange tyske turister hvert år.

LÆS OGSÅ Skraldebiler i Esbjerg kører nu på biogas

– I Vejle har vi haft fokus på affaldssortering i over 30 år. Tidligere har vi kun haft information på dansk, men vi vil gerne nå så mange af vores borgere som muligt med budskaber omkring affaldssortering. Så da vi blev kontaktet omkring muligheden for at deltage i projektet, sprang vi til med det samme, siger kommunikationskonsulent i AffaldGenbrug Martina Nøddebo Hinrichsen.

Et af målene med Recycle in Denmark er også at udvikle en app, så internationale gæster og fastboende kan sortere deres affald korrekt i alle kommuner. Der er fortsat store forskelle på kommunernes håndtering af affaldssortering, og det kan derfor være en stor hjælp at have oversættelserne med på farten, når man bevæger sig rundt i landet. Desuden er der fremlagt planer om at lave brochurer på engelsk, som kan uddeles til for eksempel nye studerende og AirBnB gæster.

Danmark er det land i EU, der producerer mest skrald per indbygger. I 2018 var det 814 kilo, hvorimod det europæiske gennemsnit lå på 489 kilo. Fra politisk side har der været stor debat om fremtidens affaldssortering, og i juni i år blev et bredt flertal i Folketinget enige om, at der skal sorteres i 10 forskellige typer affald. Målet er at få en klimaneutral affaldssektor i 2030, og her kommer kommunerne til at spille en central rolle, især når det gælder genanvendeligt husholdningsaffald.

26 kommuner vil oversættes

26 kommuner har allerede meldt sig til Recycle in Denmark, som er støttet af Tuborgfondet og Studenterhuset.

  • København
  • Frederiksberg
  • Lyngby-Taarbæk
  • Aarhus
  • Odense
  • Vejle
  • Aalborg
  • Varde
  • Frederikshavn
  • Albertslund
  • Ballerup
  • Brøndby
  • Egedal
  • Frederikssund
  • Furesø
  • Gentofte
  • Gladsaxe
  • Glostrup
  • Gribskov
  • Halsnæs
  • Herlev
  • Hillerød
  • Høje-Taastrup
  • Ishøj
  • Rødovre
  • Vallensbæk

Kommenter denne artikel

Skriv kommentar
Svar på dette indlæg: What is affaldssortering? Felter med * skal udfyldes
 
Se flere kommentarer

Skriv hvad du søger